Keine exakte Übersetzung gefunden für اختبار الموثوقية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch اختبار الموثوقية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No es, pues, necesaria la prueba de fiabilidad.
    ولذلك لا حاجة إلى اختبار الموثوقية.
  • b) El problema: la prueba de fiabilidad no es suficientemente flexible
    (ب) المسألة: اختبار الموثوقية ليس مرنا بما فيه الكفاية
  • c) Dificultades de aplicación de la prueba de fiabilidad en la práctica
    (ج) الصعوبات في تطبيق اختبار الموثوقية في الممارسة العملية
  • Gregory (Canadá) dice que la propuesta de los Estados Unidos complementa la prueba de fiabilidad y disipa las preocupaciones de su delegación.
    السيد غريغوري: (كندا): قال إن اقتراح وفد الولايات المتحدة يكمل اختبار الموثوقية بطريقة ستزيل شواغل وفده.
  • No obstante, señala que las leyes modelos han sido promulgadas en muchas jurisdicciones sin la prueba de fiabilidad.
    وأشار إلى أن ولايات قضائية عديدة اشترعت القوانين النموذجية، مع ذلك، بدون اختبار الموثوقية.
  • Otro ámbito de preocupación es la prueba de fiabilidad contenida en el apartado b) del proyecto de párrafo 3.
    وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).
  • En nuestra opinión, esta prueba de fiabilidad causará más daño que beneficio.
    ونحن نعتقد أن اختبار الموثوقية هذا سوف يضرّ أكثر مما ينفع.
  • En nuestra opinión, la simple prueba de fiabilidad prevista en el proyecto de convención no es adecuada para servir a este fin.
    ونحن نرى أن اختبار الموثوقية البسيط الوارد في مشروع الاتفاقية لا يفي بهذا الغرض.
  • Además, se expresó la opinión de que la debida gestión de las existencias así como el examen constante de la fiabilidad de las municiones también eran medidas sumamente importantes.
    وبالإضافة إلى ذلك، أُعرب عن آراء مفادها أن الإدارة المناسبة للمخزونات ومواصلة اختبار موثوقية الذخائر عاملان أيضاً في غاية الأهمية.
  • Se expresó firme apoyo en favor de mantener la “prueba de fiabilidad” enunciada en el apartado b) del párrafo 3.
    فقد كان هناك تأييد قوي للإبقاء على "اختبار الموثوقية" الوارد في الفقرة الفرعية 3 (ب) من مشروع المادة.